Can I merge duplicate portal accounts?

You cannot merge duplicate accounts. You need to keep one and disable the other one. To disable one of the accounts, navigate to the account and click the Disable link in the Account Settings section.